Matca und Coronini: zwei Gemeindestraßen-Aufträge vergeben

Von Arthur Hof · 05.11.2026 · 3 Min. Lesezeit

Die Gemeinde Matca im Kreis Galați hat am 2. November 2026 einen Straßenbauauftrag unterzeichnet. Auftragnehmer laut Bekanntmachung ist DAVIDE CONSTRUCT, der Wert beträgt 3.879.485,16 RON, rund 726.115 EUR, die Bauzeit 5 Monate. Die Bekanntmachung nennt eine Menge: die Straßenlänge von 2.289 m.

Drei Tage zuvor, am 30. Oktober 2026, hat die Gemeinde Coronini im Kreis Caraș-Severin einen zweiten Straßenbauauftrag unterzeichnet. Auftragnehmer ist ARDELEAN COMPANY NORD VEST SRL, der Wert beträgt 9.029.536,88 RON, rund 1.690.038 EUR, die Bauzeit 14 Monate. Die Bekanntmachung nennt drei Straßen. Im Beschreibungstext, der uns vorliegt, steht für keine eine Länge.

Beide Bekanntmachungen wurden am Tag der Unterzeichnung veröffentlicht. Zusammen ergeben die beiden Aufträge 12.909.022,04 RON, rund 2.416.153 EUR.

Matca hat 2.289 m Gemeindestraße beauftragt

Der Auftrag ist Bekanntmachung SCNA1138733 auf dem rumänischen Vergabeportal. Er ist Los 1 eines Projekts mit dem Titel Remedierea pagubelor produse de calamități naturale în comuna Matca, județul Galați, auf Deutsch: Behebung der durch Naturkatastrophen entstandenen Schäden. Die Bekanntmachung beschreibt das Los als Straßeninfrastrukturarbeiten.

Die Länge steht zweimal im Text, in zwei Schreibweisen:

Lungimea totala a strazilor propuse spre modernizare este de 2,289 km.

Auf Deutsch: Die Gesamtlänge der zur Modernisierung vorgesehenen Straßen beträgt 2,289 km. Mit rumänischem Dezimalkomma gelesen sind das 2,289 km. Die zweite Textstelle klärt es: Ziel ist die Modernisierung eines Abschnitts von Gemeindestraßen im Dorf Matca, „în lungime totală de 2.289 ml“, also eine Gesamtlänge von 2.289 laufenden Metern. Beide Angaben bedeuten 2.289 m.

Der CPV-Code der Bekanntmachung lautet 45233120-6, Straßenbau. Sie nennt weder Belagsart noch Breite noch eine Liste von Bauwerken. Schutzplanken, Markierungen, Beschilderung und Entwässerungselemente werden nicht genannt, zu keinem steht eine Menge im Text. Diese Angaben stehen in den technischen Unterlagen, auf die die Bekanntmachung verweist und die uns nicht vorliegen.

Coronini hat drei Ortsstraßen beauftragt

Der Auftrag ist Bekanntmachung SCNA1138665. Der Titel lautet Modernizare drumuri de interes local în comuna Coronini, județul Caraș-Severin. Laut Beschreibung wird das Vorhaben über das nationale Investitionsprogramm „Anghel Saligny“ mit Kofinanzierung aus dem Gemeindehaushalt umgesetzt. Der CPV-Code ist wieder 45233120-6.

Die Bekanntmachung begründet den Bedarf mit einer Aufzählung: fortschreitende Schäden, schwieriger Zugang für Anwohner und öffentliche Dienste, höhere Unterhaltskosten, geringere Verkehrssicherheit und unkontrollierter Wasserablauf. Ein Satz schließt die Begründung ab:

Modernizarea celor trei drumuri îmbunătățește mobilitatea, accesul riveranilor, siguranța circulației și scurgerea apelor și sprijină dezvoltarea locală durabilă.

Auf Deutsch: Die Modernisierung der drei Straßen verbessert Mobilität, Zugang der Anwohner, Verkehrssicherheit und Wasserableitung und unterstützt eine nachhaltige lokale Entwicklung. Die Entwässerung ist damit als Zweck des Vorhabens genannt. Im Beschreibungstext, der uns vorliegt, steht keine Rohrlänge, keine Zahl von Durchlässen und keine andere Entwässerungsmenge, ebenso keine Länge für eine der drei Straßen.

Die Bekanntmachung legt auch die Reihenfolge fest. Die Arbeiten beginnen erst nach der Übergabe des Baufelds, der Ausgabe des Baubeginn-Auftrags und dem Vorliegen der Unterlagen und Genehmigungen. Die Baugenehmigung wird vor dem Baubeginn-Auftrag übergeben. Für Lieferanten ist das für den Zeitplan wichtig: Die Bauzeit von 14 Monaten beginnt mit dem Baubeginn-Auftrag, nicht mit dem Unterzeichnungsdatum.

Was die beiden Bekanntmachungen nennen, im Vergleich

Der Vergleich zeigt, wie verschieden zwei Bekanntmachungen für dieselbe Art von Arbeiten sein können. Matca nennt eine Länge und sonst nichts. Coronini nennt einen Zweck und ein Programm, aber keine Länge. Ein Leistungsverzeichnis enthält im vorliegenden Text keine von beiden. Ein Anbieter von Entwässerung und Betonfertigteilen erfährt aus diesen Bekanntmachungen Ort, Wert, Termine und Auftragnehmer. Was gebaut wird, muss er woanders nachlesen.

Einordnung im aktuellen Bestand

In unserem Bestand wurden in den 30 Tagen seit dem 6. Oktober 2026 171 Aufträge unterzeichnet, der Median zwischen Unterzeichnung und Veröffentlichung lag bei 5 Tagen. Beide Aufträge hier wurden am Tag der Unterzeichnung veröffentlicht, also nach 0 Tagen. Wie eine Bekanntmachung in den Bestand gelangt, zeigt die Beweisseite mit beiden Daten.

Über ähnliche Bekanntmachungen zu Ortsstraßen haben wir schon geschrieben. Ein Beitrag behandelt eine Stadt, die zehn Straßen mit je einer Länge aufführte und Markierung und Beschilderung zu den Arbeiten zählte. Matca und Coronini sind das dünnere Ende derselben Spanne.