Vertragsbedingungen für den Feed

Stand: 22.10.2026

7.1 Vertragspartner

Bunny Honey Club S.R.L., Strada Petricani 4, Demisol Boxa Nr. 10, 023842 București, Rumänien · J2024009993406 · RO50157240. Trassa ist ein Handelsname der Bunny Honey Club S.R.L.; Vertrag und Rechnung liegen bei ihr. Wir schließen Verträge nur mit Unternehmen, nicht mit Verbrauchern.

7.2 Was geliefert wird

Einmal pro Woche ein Lead-Report: die neu veröffentlichten Gewinner öffentlicher Aufträge in den Ländern Ihres Abonnements in Ihrer Produktklasse, aus dem ganzen Land, Ihre Regionen zuerst. Er kommt als Seite unter Ihrer persönlichen Adresse und als CSV-Tabelle für Ihr CRM. Zu jedem Eintrag: Auftraggeber, Gewinner mit Steuernummer, Unterschriftsdatum, Auftragswert in der Währung der Vergabe; bei Aufträgen in RON mit dem EZB-Kurs und dessen Datum, die in der Bekanntmachung genannten Mengen im Originalwortlaut, das Zeitfenster für eine Anfrage, Telefonzentrale und Website des Gewinners. Wie viele Einträge eine Woche bringt, hängt davon ab, was in dieser Woche veröffentlicht wird; eine Mindestzahl ist nicht vereinbart. Mit dem Zusatzland Republik Moldau kommen deren neu veröffentlichte Gewinner hinzu; dort steht statt des Unterschriftsdatums das Datum der Zuschlagsentscheidung, weil MTender kein Unterschriftsdatum veröffentlicht.

Feed+ enthält dasselbe und zusätzlich Auftragsvolumen, wichtigster Auftraggeber und Kundengewicht je Gewinner, im CSV — gezählt in unserem Datenbestand. Diese Bedingungen gelten für Feed und Feed+ gleichermaßen.

7.3 Preis und Zahlung

Feed: 149 € pro Monat oder 1.490 € pro Jahr. Feed+: 449 € pro Monat oder 4.490 € pro Jahr. Der Preis umfasst ein Land Ihrer Wahl und eine Produktklasse. Jede zusätzliche Produktklasse und jedes zusätzliche Land: 79 € pro Monat, beim Jahrespreis das Zwölffache. Rechnung und Preis nennen jeden Zusatz einzeln. Alle Preise sind Nettopreise; wir verkaufen nur an Unternehmen. Unternehmen in Rumänien: zzgl. 21 % TVA. Unternehmen in Deutschland, Österreich und der übrigen EU: ohne rumänische Umsatzsteuer, Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse-Charge, Art. 196 MwStSystRL) — Ihre USt-IdNr. steht auf der Rechnung. Unternehmen außerhalb der EU: ohne rumänische Umsatzsteuer. Wir stellen die Rechnung im Voraus für den Monat oder das Jahr; das bezahlte Abonnement beginnt mit dem Eingang der Zahlung.

7.4 Testphase

Die ersten zwei Wochen sind kostenlos und ohne Zahlungsdaten. Die Testphase endet von selbst; sie geht nicht automatisch in ein bezahltes Abonnement über.

7.5 Laufzeit und Kündigung

Das Abonnement läuft monatlich und ist jederzeit kündbar: mit dem Abmeldelink in jeder Lieferung, per E-Mail an info@trassainfra.com oder telefonisch unter +49 163 7830812. Die Abmeldung wirkt sofort für die Zustellung; das Abonnement endet zum Ende des bezahlten Monats. Beim Jahrespreis endet es zum Ende des bezahlten Jahres.

7.6 Was die Daten können und was nicht

Quelle sind die amtlichen Vergabebekanntmachungen: für Deutschland, Österreich und die übrigen Länder der EU und die Schweiz das Amtsblatt der EU (TED, ted.europa.eu), für Rumänien SICAP (e-licitatie.ro), für die Republik Moldau MTender (mtender.gov.md). TED enthält nur Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte; kleinere Aufträge dieser Länder sind nicht im Report. Jeder Eintrag trägt seine Bekanntmachungsnummer und den Link auf das Original. Was wörtlich in der Bekanntmachung steht, heißt genannt; was wir aus Auftragsart, CPV-Code oder Bauzeit ableiten, heißt abgeleitet und nennt seine Grundlage. Verbindlich ist der Betrag in der Währung der Vergabe; bei Aufträgen in RON ist die Euro-Angabe eine Umrechnung zum angegebenen EZB-Kurs. Zwischen Unterschrift und Veröffentlichung liegen manchmal Tage und manchmal Jahre; das Datum steht an jedem Eintrag. Wir kennen den Auftrag, nicht die Bestellung: ob der Gewinner im eigenen Konzern einkauft, ob eine Finanzierungsklausel den Beginn verschiebt oder ob ein Bauabschnitt startet, steht in keiner Bekanntmachung. Ein Eintrag ist ein Hinweis auf einen möglichen Bedarf — keine Anfrage und keine Zusage einer Bestellung. Einzelheiten: Woher die Daten kommen.

7.7 Keine Exklusivität

Dieselbe Bekanntmachung erhält jeder Abonnent, dessen Produktklasse sie betrifft. Ein Abonnement gibt kein Exklusivrecht an einem Gewinner, einer Region oder einer Produktklasse.

7.8 Was der Feed nicht ist

Wir helfen niemandem, Ausschreibungen zu gewinnen. Wir zeigen Ihnen, wer gewonnen hat.

7.9 Ihre Daten

Wie wir Ihre Kontaktdaten als Abonnent verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.