Woher die Daten kommen — und wo ihre Grenzen liegen
Quelle. Die Vergabebekanntmachungen des rumänischen Systems SICAP (e-licitatie.ro), Familien CAN und SCNA. Wir lesen sie täglich über die öffentliche Schnittstelle, nicht aus zweiter Hand. Jeder Lead trägt seine Bekanntmachungsnummer und einen Link auf das Original. Wenn Sie einen Zugang zu einem der rumänischen Portale haben, können Sie jede Zeile in fünf Minuten nachschlagen — das ist beabsichtigt.
Was wörtlich in der Bekanntmachung steht, kennzeichnen wir als genannt. Beispiel, unverändert aus dem Original: „Se va amplasa parapet metalic deformabil pe o lungime de 5.747 ml." Daraus wird der Lead „Schutzplanken, 5.747 m, genannt". Steht dort nichts, kennzeichnen wir abgeleitet und nennen die Grundlage (Auftragsart, CPV-Code, Bauzeit). Wir mischen die beiden nie.
Der Wechselkurs steht dabei. Alle Beträge sind in RON verbindlich; die Euro-Angabe ist eine Umrechnung zum EZB-Referenzkurs 5,2519 vom 07.09.2026. Kurs und Datum stehen an jedem Betrag, weil ein Vertragswert ohne Kursdatum keine überprüfbare Zahl ist.
Die Verzögerung ist nicht gleichmäßig — und das ist die wichtigste Zahl auf dieser Seite
Zwischen Unterschrift und Veröffentlichung liegen in Rumänien manchmal vier Tage und manchmal vier Jahre. Von den 211 Leads im heutigen Pool:
| Verzögerung Unterschrift → Veröffentlichung | Leads |
|---|---|
| 0–6 Tage | 27 |
| 7–30 Tage | 22 |
| 31–90 Tage | 3 |
| über 90 Tage | 159 |
Median: 513 Tage. Deshalb trennen wir den Pool sichtbar in 43 Leads im offenen Zeitfenster und 168 Aufträge in Ausführung. Ein Auftrag in Ausführung ist kein schlechterer Lead — er ist ein anderes Gespräch: Nachbestellung, Bauabschnitt zwei, Ersatz für einen ausgefallenen Lieferanten. Er wird nie als „diese Woche unterschrieben" verkauft.
Was wir nicht wissen. Wir kennen den Auftrag, nicht die Bestellung. Ob der Gewinner sein Material bereits im Konzern bezieht, ob eine Finanzierungsklausel den Baubeginn verschiebt, ob der Bauabschnitt überhaupt startet — das steht in keiner Bekanntmachung. Wo eine aufschiebende Bedingung („clauză suspensivă") erkennbar ist, steht sie am Lead.
Woher die Firmenanschriften stammen und was das für Ihre Rechte bedeutet: Datenschutz.