Datenschutzerklärung

5.1 Verantwortlicher

Bunny Honey Club S.R.L. (Trassa), Strada Petricani 4, Demisol Boxa Nr. 10, 023842 București, Rumänien. J2024009993406 · RO50157240 · vertreten durch Arthur Hof. Für alle Fragen zum Datenschutz und für Widersprüche: privacy@trassainfra.com, Telefon +49 163 7830812. Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu benennen (Art. 37 DSGVO); zuständig ist die vorgenannte Adresse.

5.2 Wir verarbeiten Daten von zwei Gruppen von Menschen

Diese Erklärung betrifft (a) Lieferanten und deren Beschäftigte, die wir ansprechen oder die unseren Report beziehen, und (b) Personen, die in den von uns veröffentlichten Auftragsdaten vorkommen. Die zweite Gruppe wird selten mitgedacht — hier ausdrücklich: §5.5.

5.3 (a) Lieferanten, die wir ansprechen

Kategorien: Firmenname, Rechtsform, Anschrift, Zentralrufnummer, allgemeine Firmen-E-Mail-Adresse, Website, Produktklassen, Liefergebiete; Name, Funktion und geschäftliche Kontaktdaten der Person, mit der wir sprechen; Gesprächsnotizen, Einwilligungen, Widersprüche. Herkunft: öffentliche Register — RO: ANAF, Registrul contribuabililor · DE: Handelsregister / Unternehmensregister · AT: Firmenbuch · MD: ASP, Registrul de stat · UA: ЄДР — sowie Ihre eigene Firmenwebsite und öffentliche Messeverzeichnisse. Zwecke und Rechtsgrundlagen:

• Ansprache und Zusendung des personalisierten Musters, um Ihnen öffentlich bekanntgemachte

Auftragsvergaben in Ihrer Produktklasse anzubieten — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): unser Interesse an Direktansprache im B2B-Bereich, Ihr Interesse an einschlägigen Geschäftsanbahnungen; abgewogen dadurch, dass wir ausschließlich Firmenkontaktdaten verwenden, jede Ansprache einen konkreten Anlass hat und der Widerspruch mit einem Klick wirkt.

• Zusendung des wöchentlichen Reports — Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit widerrufbar.
• Vertragsanbahnung und -durchführung bei einem Abonnement — Art. 6 Abs. 1 lit. b.
• Nachweis von Einwilligungen und Widersprüchen, steuerliche Aufbewahrung — Art. 6 Abs. 1 lit. c und f.

Telefonate werden nicht aufgezeichnet. Notiert werden Datum, Uhrzeit, Gesprächspartner, Ergebnis und der Wortlaut einer etwaigen Einwilligung.

5.4 Aufbewahrung

• Interessentendaten: bis zum Widerspruch, längstens 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
• Einwilligungs- und Widerspruchsnachweise: 5 Jahre (Nachweispflicht Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
• Sperrliste (Widersprüche): unbefristet — sie ist der einzige Weg, Sie nicht erneut anzusprechen

(Art. 21 Abs. 3 DSGVO).

• Seitenaufrufe: IP-Adresse sofort auf /24 gekürzt, Browserkennung 30 Tage.
• Rechnungs- und Vertragsunterlagen: nach rumänischem Handels- und Steuerrecht.

5.5 (b) Personen, die in den veröffentlichten Auftragsdaten vorkommen

Wir werten die amtlichen rumänischen Vergabebekanntmachungen aus (SICAP / e-licitatie.ro, Familien CAN und SCNA). Diese Bekanntmachungen enthalten neben Firmendaten mitunter Kontaktangaben, die sich auf eine natürliche Person beziehen. Herkunft: die genannten öffentlichen Bekanntmachungen. Zweck: Lieferanten darüber zu informieren, wer einen öffentlichen Auftrag erhalten hat und welche Leistungen darin ausgeschrieben sind. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) an der Auswertung bereits veröffentlichter Vergabeinformationen. Was wir bewusst nicht tun: Wir veröffentlichen ausschließlich unternehmensbezogene Kontaktdaten — Zentralrufnummer, allgemeine Adresse. Die Mobilnummer einer namentlich genannten Person wird nie veröffentlicht und nie versendet; unsere Verarbeitung filtert sie aus. Ihre Rechte gelten unverändert: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch unter privacy@trassainfra.com. Auf Widerspruch entfernen wir Sie aus allen künftigen Auswertungen und Seiten.

5.6 Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die für uns arbeiten. Mit jedem besteht ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO:

• Vercel — Auslieferung der Website und der Musterseiten.
• Supabase — Speicherung der Seitenereignisse, Einwilligungen und Widersprüche.
• Resend — Versand der eingewilligten E-Mails.

Findet dabei eine Übermittlung in ein Drittland statt, geschieht dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Eine Weitergabe zu Werbezwecken an Dritte findet nicht statt; wir verkaufen keine Adressen.

5.7 Cookies und Reichweitenmessung

Diese Website setzt keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken und bindet keine Werbenetzwerke ein. Um zu erkennen, ob eine Musterseite geöffnet wurde, speichern wir Zeitpunkt, Seiten-Token, eine auf /24 gekürzte IP-Adresse und die Browserkennung. Eine Einzelperson lässt sich daraus nicht bestimmen.

5.8 Ihre Rechte

Auskunft (Art. 15), Berichtigung (16), Löschung (17), Einschränkung (18), Datenübertragbarkeit (20), Widerspruch gegen Direktwerbung (21) — jederzeit, ohne Begründung, mit sofortiger Wirkung, und Widerruf einer Einwilligung (7 Abs. 3). Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne des Art. 22 findet nicht statt. Ihr schnellster Weg: Widerspruch in einem Klick oder privacy@trassainfra.com. Beschwerderecht: ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, 010336 București, Rumänien (anspdcp.ro). Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitz- oder Arbeitsorts wenden.

5.9 Stand

Diese Erklärung gilt ab 08.09.2026. Ältere Fassungen senden wir Ihnen auf Anfrage zu.