Vrancea: zwei Kreisstraßenbrücken bei Suraia und Nistorești

Von Arthur Hof · 18.10.2026 · 4 Min. Lesezeit

Der Kreis Vrancea hat am 12. und 13. Oktober 2026 zwei Verträge über neue Stahlbetonbrücken unterzeichnet. Beide stehen in einer Bekanntmachung, CAN1175939, und wurden am 14. Oktober 2026 auf e-licitatie.ro veröffentlicht. Zusammen sind sie 31.508.336,88 RON wert, das sind 5.910.399 EUR zum Kurs unserer Daten.

Die Bekanntmachung ist für Lieferanten von Betonfertigteilen, Fußgängergeländern und Gabionen lesenswert. Sie enthält kaum Mengenlisten, nennt aber viele Bauteile mit Namen. Dieser Beitrag legt los für los dar, was die Bekanntmachung angibt und was sie der technischen Dokumentation überlässt.

Zwei Lose, zwei Auftragnehmer

Auftraggeber ist der Kreisrat, Județul Vrancea, mit Sitz in Focșani. Der CPV-Code ist 45221110-6, Bau von Brücken. Die Ausführungsdauer beträgt 24 Monate für Los 1 und 18 Monate für Los 2 (Bekanntmachung).

Die Bekanntmachung nennt für das gesamte Verfahren einen geschätzten Wert von 33.433.402,29 Lei ohne MwSt. Sie gliedert ihn nach Losen. Die größte Zeile ist jeweils das Kapitel Bauarbeiten und Installationen: 19.272.177,57 Lei für Los 1 und 12.083.807,60 Lei für Los 2. Das sind Budgetkapitel, keine Mengen.

Was die Bekanntmachung zu den Brücken nennt

Die Bekanntmachung gibt eine Brückenlänge an. Die Brücke auf der DJ 205M über die Năruja bei km 3+994 steht dort als „L=68m“. Eine Mitteilung des Kreisrats führt dieselben zwei Brücken auf, nennt für die Năruja-Brücke ebenfalls 68 m und gibt für die Brücke über die Putna keine Länge an.

Die Leistungsbeschreibung nennt dann Bauteile. Zweimal beschreibt sie eine neue Brücke mit drei Feldern, aber mit unterschiedlichem Überbau:

Podul nou va prezenta 3 deschideri, suprastructura fiind compusă din grinzi tronsonale din beton postensionat, cu lungimea de 36,00 m pe deschiderile marginale si de 40,00 m pe deschiderea centrala

Das ist eine Brücke mit drei Feldern, deren Träger aus nachträglich vorgespannten Betonsegmenten bestehen, 36,00 m in den beiden Randfeldern und 40,00 m im Mittelfeld.

Podul nou va prezenta 3 deschideri, suprastructura fiind compusă din grinzi din beton precomprimat cu lungimea de 18,00 m

Das ist eine Brücke mit drei Feldern und Spannbetonträgern von 18,00 m.

Die beiden Sätze sind in dem Text, der uns vorliegt, keinem Los zugeordnet. Dieser Beitrag ordnet sie deshalb auch nicht zu. Die Bekanntmachung selbst tut es.

Pfähle, Geländer, Asphalt und Gabionen

Zwei weitere Sätze nennen die Gründung und die Ausbauteile:

Alte elemente constructive presupun structura de rezistenta alcătuita din grinzi simplu rezemate, fundații de adâncime din piloți DN 1080 mm L=20,00 culei/L=15,00 m pile, îmbrăcăminte pe pod din mixtura asfaltica

Das ist ein Tragwerk aus Einfeldträgern, eine Tiefgründung aus Bohrpfählen mit 1080 mm Nenndurchmesser, 20,00 m lang unter den Widerlagern und 15,00 m unter den Pfeilern, und eine Asphaltdecke auf der Brücke.

Alte elemente constructive presupun fundații de adâncime din piloți DN 1080 mm L=12,00m, îmbrăcăminte pe pod din mixtura asfaltica, parapeți pietonali metalici zincați, sferturi de con pereate la racordările cu terasamentele

Das sind Pfähle mit 1080 mm Nenndurchmesser und 12,00 m Länge, eine Asphaltdecke, verzinkte Fußgängergeländer aus Metall und gepflasterte Kegelviertel am Anschluss an die Dämme. Der Satz bricht in unserem Text bei ziduri de gabi ab, gemeint sind Gabionenwände.

Die Geländerzeile ist genau zu lesen. Die Bekanntmachung sagt parapeți pietonali, also Fußgängergeländer, aus verzinktem Metall. In der Beschreibung, die uns vorliegt, ist kein Fahrzeugrückhaltesystem genannt und keine Geländerlänge angegeben. Die technische Dokumentation kann mehr enthalten. Die Produktseite Schutzplanken bündelt Bekanntmachungen, in denen eine Menge genannt ist.

Was die Bekanntmachung nicht angibt

In der Beschreibung, die uns vorliegt, nennt die Bekanntmachung keine Anzahl Träger, keine Kubikmeter Beton, keine Geländerlänge und keine Gabionenfläche. Diese Mengen stehen, wenn überhaupt, in der technischen Dokumentation, auf die die Bekanntmachung verweist. Dieser Beitrag bildet keine eigenen Summen.

Die Bekanntmachung nennt auch weder einen Lieferanten noch eine Produktnorm. Wer Träger, Pfähle oder Gabionen liefert, ist nicht angegeben, und dieser Beitrag stellt dazu keine Vermutung an.

Wie schnell die Bekanntmachungen erschienen

Los 2 wurde am 12. Oktober 2026 unterzeichnet und am 14. Oktober veröffentlicht, zwei Tage später. Los 1 wurde am 13. Oktober unterzeichnet und am 14. Oktober veröffentlicht, einen Tag später. Über die 144 Verträge, die in den letzten 30 Tagen in unseren Daten unterzeichnet wurden, liegt der Median bei 5 Tagen von der Unterzeichnung bis zur Veröffentlichung. Die Übersicht der unterzeichneten Verträge der letzten 30 Tage zeigt, wie dieser Median gezählt wird, und die Beweisseite erklärt, woher unsere Zahlen stammen. Die Bekanntmachung nennt vorgespannte und nachträglich vorgespannte Träger. Die Produktseite Entwässerung und Betonfertigteile bündelt Verträge dieser Art.

Warum eine Bekanntmachung zwei Auftragnehmer nennt

Ein Auftraggeber darf einen Auftrag in getrennten Losen vergeben und deren Größe und Gegenstand festlegen. So steht es in Artikel 46 der EU-Vergaberichtlinie, Richtlinie 2014/24/EU. Hier sind die beiden Brücken zwei Lose eines Verfahrens, und jedes Los hat seinen eigenen Auftragnehmer, Wert, Unterzeichnungstag und seine eigene Ausführungsdauer. Wer nur den Gesamtwert der Bekanntmachung liest, sieht die Summe und übersieht, dass es zwei getrennte Baustellen sind.

Die Mitteilung des Kreisrats nennt zwei weitere Brücken desselben Programms, auf der DJ 205E über die Șușița bei Câmpuri und auf der DJ 205B bei Panciu. Sie gehören nicht zu dieser Bekanntmachung. Die Mitteilung nennt eigene Werte für die Brücken, 24.359.680 Lei für die DJ 204D und 13.765.407 Lei für die DJ 205M, die von den Zuschlagswerten der Bekanntmachung abweichen. Die Mitteilung sagt nicht, auf welcher Grundlage ihre Zahlen stehen, die beiden Zahlenreihen sind daher nicht direkt vergleichbar.