Soveja: Wasser und Kanal, 8.034 m Kanalrohr, 11 Pumpstationen

Von Arthur Hof · 05.10.2026 · 4 Min. Lesezeit

Die Gemeinde Soveja im Kreis Vrancea unterzeichnete am 16. September 2026 einen Vertrag über die Erweiterung der Wasserversorgung und den Bau einer Kanalisation im touristischen Entwicklungsgebiet der Gemeinde. Die Bekanntmachung erschien am 18. September 2026, zwei Tage nach der Unterzeichnung. Auftragnehmer ist PROCONSTRIND. Der Wert beträgt 18.663.351,76 RON, rund 3.489.260 EUR, die Bauzeit 30 Monate.

Die Bekanntmachung ist ungewöhnlich genau. Sie führt Rohrlängen nach Durchmesser und Werkstoff auf und zählt Schächte, Schieberkammern, Hydranten und Pumpstationen. Außerdem nennt sie die Wasseraufbereitung. Dieser Beitrag gibt wieder, was die Zuschlagsbekanntmachung nennt, und nichts darüber hinaus. Die Arbeiten gehören zu den Produktklassen unserer Seiten Rohre und Pumpen sowie Entwässerung und Betonfertigteile.

Die Kanalisation umfasst laut Bekanntmachung 8.034 m Rohr, 191 Schächte und 11 Pumpstationen

Den Freispiegelkanal beschreibt die Bekanntmachung in einer Zeile:

Extindere retea de canalizare menajera gravitationala in lungime totala de 8034 m din PVC SN 8, cu Dn 250 mm;

Das sind 8.034 m Schmutzwasserkanal aus PVC, Ringsteifigkeitsklasse SN 8, Nennweite 250 mm. Die folgenden Zeilen betreffen Schächte. Die Bekanntmachung nennt 191 Schächte aus Betonfertigteilen und sagt, wo sie stehen:

191 camine de vizitare, prefabricate din beton. Acestea fiind prevazute la fiecare schimbare de panta, directie, intersectie si in aliniament si nu la mai mult de 80m distanta intre camine;

Die Schächte stehen also bei jedem Gefälle- und Richtungswechsel und an jeder Einmündung, in geraden Strecken höchstens 80 m auseinander. Gesondert führt die Bekanntmachung 583 Anschlussschächte auf, mit Anschlussleitungen aus PVC SN 8, DN 160 mm, vom Schacht an der Grundstücksgrenze des Anschlussnehmers bis zum Anschlussschacht am Sammler. Die Gesamtlänge gibt sie mit 4.081 m an.

Zur Förderung heißt es:

Statii de pompare ape uzate, 11 bucati, din camine prefabricate din beton armat, dotate cu 2 pompe (1A+1R) ;

Genannt sind 11 Abwasserpumpstationen aus Stahlbetonfertigteilschächten, jeweils mit zwei Pumpen. Die Schreibweise 1A+1R liest man üblicherweise als eine Betriebs- und eine Reservepumpe. Außerdem nennt die Bekanntmachung Druckleitungen von den Pumpstationen mit einer Gesamtlänge von 1.581 m aus PEID, Druckstufe PN 10, mit einem Durchmesser, den sie mit 90 mm angibt.

Die Wasserversorgung nennt eine Zuleitung von 3.611 m, 7.880 m Verteilnetz und 21 Hydranten

Die Wasserversorgung beginnt an einer Oberflächenfassung der Quelle Chiua. Die Zuleitung lautet in der Bekanntmachung:

Conducta de aductiune in lungime de 3611m PEID PE 100 PN10, SDR17, De 125 mm;

Das sind 3.611 m Rohr aus PE 100, PN 10, SDR 17, Außendurchmesser 125 mm, mit 12 Schieberkammern auf der Leitung. Die Bekanntmachung führt außerdem ein Wasserwerk auf, mit zwei Speicherbehältern zu je 300 m³ und einer Aufbereitung durch Filtration und Chlorung mit Chlorgas.

Das Verteilnetz umfasst insgesamt 7.880 m Rohr aus PE 100, PN 10, SDR 17, mit Außendurchmessern zwischen 110 und 160 mm. Dazu nennt die Bekanntmachung:

• 583 Hausanschlüsse aus PEHD PE 100, SDR 17, PN 10, DN 25 mm, mit einer Gesamtlänge von, so der Wortlaut, „aproximativ“ 4.081 m, also ungefähr.
• 32 Schieberkammern im Verteilnetz und 4 Druckminderkammern.
• 21 oberirdische Löschhydranten, mindestens DN 80 mm.

Die Mengen in einer Tabelle

Die Hausanschlüsse für Wasser und für Kanal haben dieselbe Stückzahl und dieselbe Länge. Es sind zwei Listen in der Bekanntmachung, je eine pro Netz. Lesen Sie sie als zwei Positionen und addieren Sie sie nicht zu den Rohrsummen oben.

Was die Bekanntmachung nicht nennt

Die zitierten Stellen nennen keinen Rohrhersteller, kein Pumpenfabrikat und keinen Schachtlieferanten. Sie nennen Mengen der Arbeiten und technische Klassen. Wer eine Position liefert, steht dort nicht, und wir raten nicht. Der Text, den wir gelesen haben, endet außerdem mitten in der Aufzählung der Kanalarbeiten; die Bekanntmachung kann mehr enthalten, als hier steht.

Die Bekanntmachung nennt eine Bauzeit von 30 Monaten und keinen Terminplan dafür, wann eine Position eingebaut wird.

Wie sich dieser Vertrag zu früheren verhält

Ein früherer Beitrag behandelt zwei andere Gemeinden: Buza und Dostat. Dort nannten die Bekanntmachungen 3 und 13 Pumpstationen. Soveja nennt 11 Pumpstationen in einem einzigen Vertrag. Die Beleg-Seite zeigt, wie aus einer Bekanntmachung eine Zeile in unserem Bestand wird, mit den Daten von Unterzeichnung und Veröffentlichung.

Bei den Verträgen in unserem Bestand, die seit dem 5. September 2026 unterzeichnet wurden, liegt der Median von Unterzeichnung bis Veröffentlichung bei 2 Tagen. Soveja liegt damit im Rahmen.