Bilbor und Scortoasa: Wasser- und Kanalverträge unterzeichnet

Von Arthur Hof · 10.10.2026 · 4 Min. Lesezeit

Zwei Gemeinden haben innerhalb einer Woche Wasser- und Kanalverträge unterzeichnet. Die Gemeinde Bilbor im Kreis Harghita unterschrieb am 28. September 2026 über 35,5 Mio. RON, rund 6,65 Mio. EUR. Die Gemeinde Scortoasa im Kreis Buzău unterschrieb am 5. Oktober 2026 über 9,2 Mio. RON, rund 1,73 Mio. EUR. Zusammen haben die beiden Verträge einen Wert von 44,8 Mio. RON.

Beide Bekanntmachungen nennen Leitungslängen, Pumpstationen, Behälter und Hausanschlüsse in eigenen Sätzen. Dieser Beitrag stellt die beiden nebeneinander. So sieht ein Lieferant von Rohren, Pumpen oder Betonfertigteil-Schächten, was jede Bekanntmachung angibt und wie weit sich diese Zahlen lesen lassen.

Bilbor: 36 Monate Bauzeit, ein Wassersystem und ein Kanalsystem

Auftragnehmer ist AWE INFRA SRL, als Konsortialpartner sind CONSTRUCT CC und KLEVER SYSTEM genannt. Der Vertrag umfasst die Planung, die fachliche Betreuung durch den Planer während der Bauarbeiten und die Ausführung eines neuen Trinkwassersystems sowie eines getrennten Kanalsystems mit Kläranlage. Die Bekanntmachung nennt eine Bauzeit von 36 Monaten und wurde am 5. Oktober 2026 veröffentlicht, sieben Tage nach der Unterzeichnung.

Die Wasserseite, wie die Bekanntmachung sie beschreibt:

• Zwei Oberflächenwasserfassungen an den Bächen Bistricioara und Țiganilor, je mit einem Sandfang aus Stahlbeton, und eine Aufbereitungsstation im Container.
• Zwei vorgefertigte zylindrische Stahlbehälter, R1 mit 200 m³ und R2 mit 100 m³.
• Zubringerleitungen in PEHD DN110 zu den Behältern: rund 1.280 m (gepumpt, PN25) und rund 1.105 m (im Gefälle, PN10).
• Ein Verteilnetz von rund 40.280 m in PEHD PE100 De 63–125 mm, mit 50 Hydranten DN80, 17 Gewässerquerungen und 15 Unterquerungen der Kreisstraßen DJ 174A und DJ 174B im Horizontalbohrverfahren.
• Rund 1.200 Hausanschlüsse in PEHD De32 bis zur Grundstücksgrenze.

Aducțiuni: de la STA 1 → R1, PEHD DN110 PN25, L ≈ 1.280 m (pompare); de la STA 2 → R2, PEHD DN110 PN10, L ≈ 1.105 m (gravitațional)

Gemeint sind die beiden Zubringerleitungen: von Aufbereitungsstation 1 zu Behälter R1 (gepumpt, PN25, rund 1.280 m) und von Station 2 zu Behälter R2 (im Gefälle, PN10, rund 1.105 m).

Die Kanalseite ist ein eigenes System: insgesamt rund 40.900 m, davon rund 35.719 m Freispiegelkanal in PVC SN8 De250–315 mm mit Schächten aus Stahlbeton und rund 5.181 m Druckleitung in PEHD De90 mm zwischen den Pumpstationen und den Sammlern. Die Bekanntmachung führt 18 Fertigteil-Abwasserpumpstationen auf, üblicherweise 1,50–2,00 m Innendurchmesser und 3,0–4,5 m hoch, jeweils mit zwei Tauchpumpen (eine in Betrieb, eine in Reserve) und Druckrohren aus Edelstahl in Dn50–Dn100. Die Kläranlage ist ein SBR-Reaktor (Sequencing Batch Reactor) mit zwei biologischen Becken.

Scortoasa: 20 Monate, 9,2 Mio. RON, eine Pumpstation

Auftragnehmer ist INGAZ FOR CONSTRUCT SRL, als Konsortialpartner sind ERICONS SERVICES und NICONS S.R.L. genannt. Auch dieser Vertrag verbindet Planung und Ausführung, für eine Wasserversorgung und eine häusliche Kanalisation. Die Bekanntmachung nennt eine Bauzeit von 20 Monaten und wurde am 8. Oktober 2026 veröffentlicht, drei Tage nach der Unterzeichnung.

Rețea de canalizare gravitațională: 2.280 ml din conducte PVC-KG SN8, Dn 250 mm.

Der Freispiegelkanal umfasst 2.280 m Rohr PVC-KG SN8, Dn 250 mm, dazu 53 Schächte aus Betonfertigteilen und 83 Anschlüsse bis zur Grundstücksgrenze in PVC SN4 Dn 160 mm. Die Bekanntmachung nennt eine einzelne kompakte Abwasserpumpstation in 1+1-Auslegung und eine Druckleitung.

Stație de pompare apă uzată: 1 SPAU compactă, cu configurație 1+1, și conductă de refulare PEID De 90 mm, L = 578 m.

Auf der Wasserseite nennt die Bekanntmachung zwei neue Brunnenbohrungen, eine Zubringerleitung von 1.942 m in PEID (400 m PN16 und 1.432 m PN10 in De 40 mm, 100 m PN10 in De 32 mm), eine Aufbereitungsstation im Container mit Q = 2 l/s, eine Pumpengruppe, einen Hochbehälter von 150 m³ und 2.280 m PEID-Verteilleitung in De 63–110 mm. Aufgeführt sind 83 Wasseranschlüsse, ein Hydrant und fünf Querungen der Gemeindestraße DC 97.

Die genannten Mengen im Vergleich

Was diese Zahlen sind und was nicht

Beide Verträge enthalten die Ausführungsplanung. Die Bekanntmachung von Scortoasa führt ihre Zahlen als die wesentlichen physischen Kapazitäten des Szenarios ein, das die Machbarkeitsstudie empfiehlt. Es sind also Kapazitäten des geplanten Systems und kein Leistungsverzeichnis, und die Bilbor-Bekanntmachung versieht die meisten Längen mit „ca.“. Lesen Sie sie als Größenordnung der Bauarbeiten, nicht als Bestellung.

Dieser Beitrag gibt wieder, was die Bekanntmachungen sagen, und rät nicht, wer die Rohre liefern wird. Frühere Wasser- und Kanalverträge, die auf dieselbe Weise gelesen wurden, finden Sie im Beitrag zum Vertrag in Soveja und zu den Pumpstationen in Buza und Dostat. Die Produktseiten zu Rohren und Pumpen und zu Entwässerung und Betonfertigteilen zeigen dieselben Verträge nach Produkt gruppiert, und die Beweisseite erklärt, woher die Zahlen stammen.